Fighting quotes with quotes