How birds really feel