Real motives