How one person's sudden brake can create a wave of traffic