A joke that took a life of its own