The right question