Two strangers have been carrying on a hysterical Tinder conversation for years