Clownfish family work together to move a coconut shell for their nursery