Long exposure picture of traffic lights in rain

but it's the same photo, light (generally) doesn't just bend

Refraction my dude.

Not like that

The light passes through the raindrops, going from one speed to another, and hitting drops in different spots where the surface is curved differently could net out a wave-y effect.

Though I can't say for sure. It's only a picture and I'm no scientist.