The legendary double scale