“Shhhh quiet! I think they understand Mandarin”