It doesn't mean that it bothers him that the plural of Pokemon is Pokemon. He means that in the picture they kept adding an s after Pokemon so he was correcting them. It looked like you misunderstood him so I just wanted to make sure you knew what he meant.
Comments