When dirty talk becomes literal