What the Starbucks cup drama looked like to someone out of the loop