On true confusion