When you ask for a half pint in Ireland they take it literally