What I said, what they heard