Japan's 'Space World' apologizes for freezing 5,000 fish in skating rink