Thanks to subtitles, now the hearing impaired can enjoy tennis matches just like everyone