The truth about polite Canadians