When mathematicians remake a Beatles song