A book borrowed 84 years ago was returned to a Louisiana library by the son of a woman