Retarded vs metric