*Japanese whispers intensifies*