When memes spill over into reality