A letter from 41 to 42