Chapter Two: The 'N' talk and the hard 'R'