I guess I'll just love myself

That's fair

How does someone asking you to be their valentine mean they think you’re a hooker?

Regardless of the company policy, there's a supervisor/subordinate dynamic going on here.

While the "hooker" sentiment is a bit of a grey area and arguably an overreaction, the proposal is still an HR reportable complaint.