Sometimes you just have to take it literally