It's the same number of syllables, it means the same thing and uneducated people will (hopefully) understand you. I think it's better to say "two weeks" but I am from the U.S.A
9
deleted
· 11 years ago
i'm from the US and i think i have used it once or twice./ I definitely knew what it meant though.
Its actually more syllables to use fortnight because you also usually need "a" in front of it. "I'll be back in 2 weeks" vs "I'll be back in a fortnight".
1Reply
deleted
· 11 years ago
This has actually blown my mind. I thought everyone used it. Huh.
America used to use it, just like they used to use "score" for 20 years. Then they realized there wasn't really any point to it. Why go 1 week, 1 fortnight, 3 weeks, 2 fortnights, etc. When you can just say 1 week, 2 week, 3 week, 4 week, etc. and no need to do any math to figure out what the person is talking about. Even if it is "easy math" that you just automatically do in your head, its unnecessary. Kind of similar to French numbers and how everybody thinks its complicated and weird, same for this.
I'm American, but I've read so many books by British people that I switch between terms, and even accents, but it doesn't surprise me when others don't know what a fortnight is, cuz the first time I said it, my friends looked at me like I was retarded
Comments