"A bit of a pickle" can also be replaced with "We're in a bit of a jam". This can also be replaced with "Everything's gone pear shaped." The New Zealand term is perhaps "It's all turned to custard." I'm suddenly feeling a bit peckish for some reason.
British people commonly use sarcasm, so most american phrases like 'Well this is fun' or 'Oh, really?' etc usually come off as sarcastic to British people.
Comments