when you realise you've watched too much American tv