On both sides of the wave