See this way too often

I wouldn't equate it to that. Maybe they speak another language and they're unsure about it.

As a non english speaker, I agree with thatdangdawdler: sometimes I write a text, in perfect english, but, since I´m always afraid there might be a flaw or two, I always apoligize.