When auto-correct makes you sound like a pervert