There are few things that feel weirder than texting your sister's fiance