Spelling matters, even in graffiti