The real issues