Get it boy!

When you learn to love the work, you don't really feel the need to chase every half-decent ass you see

It's a little of both. A lot of women are attracted to dudes like this. But to be fair my friends that lift tend to talk about lifting with other lifters, not their wives/girlfriends.