Britain and France: Nervous laughter