Queen Victoria learns of traditional Indian religion after being proclaimed empress