The duality of Rome