A joke in a school's magazine