The duality of the YouTube trending page