Aubrey Plaza and the Parks and Recreation crew had a mini-reunion at the SAG-AFTRA strike