The model and the painting