Parsimonious metabolic export