That quote was referring to something earlier in the series. I haven't watched it in a long time, so I don't know what exactly what. Maybe after Zuko/Azula hit him with lightning and he was unable to bend for a while? But you're right, he never actually failed. Or maybe it was just some little thing and, being twelve and under emense pressure, he just felt like he failed.
Comments