From my 10 years of Spanish that did not make me fluent, I can safely say that "Nueva España" is Spanish for New Spain. I know, I know. Pretty impressive.

Lol. I’d say @arabesque certainly isn’t wrong. The only Nueva España I am familiar with is the former Spanish colonies of the “new world” and certain islands like the Caribbean and Philippines they also included into what they considered “New Spain.”