Comments

Gustan is when a verb is plural
Me gustan los limones.
I like lemons
Your problem is in the conjugation of verbs and their context in Spanish.
"Me amo" is a sentence itself and it wouldn't make sense putting a noun after it.
Amo means "I love" so you're saying
"I love me" (me amo) the spanish.
Also if you're going to say I like, you should use (forgot how they're called in english) los artículos el o la which indicate male or female.
Sorry for the long reply :p
-native Spanish speaker

Me amo would be "I love myself"
Me (in Spanish)= it applies to me (as in I)
Yo= translates to I
I love English.
Yo amo el inglés.
Me amo.
I love myself.

Um, no?
As a Native Spanish speaker I would say
YO (possesive) amo el español.
OR
Me gusta el español.

I love me the Spanish?

( ͡° ͜ʖ ͡°)